Französisch-Spanisch Übersetzung für ferveur

ardor
fervorPodemos decir que existe un auténtico fervor y pasión entre la población. On peut dire qu'il y a une véritable ferveur et une véritable passion au sein de la population. Por consiguiente, acojo con fervor y reconocimiento este informe excelente de nuestra colega, la Sra. Pack. C'est donc avec ferveur et reconnaissance que j'accueille cet excellent rapport de notre collègue Mme Pack. Asimismo, espero que será acogido con el mismo fervor tanto por parte de la Comisión como por parte del Consejo en pleno. J'espère aussi que la Commission et le Conseil dans son ensemble l'accueilleront avec la même ferveur.

acaloramiento
apasionamiento
entusiasmoSeñor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, hoy celebramos en todo el mundo el día de la mujer con gran entusiasmo, emoción y esperanza. Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, nous célébrons aujourd'hui avec beaucoup de ferveur, d'émotion et d'espoir la Journée internationale de la femme. La exportación de armamento, las inversiones equívocas, la explotación de las materias primas: Europa reconoce demasiado bien las señales del neocolonialismo entre todo ese entusiasmo. L'exportation d'armes, les investissements irresponsables, l'exploitation de matières premières - l'Europe ne reconnaît que trop bien les signes du néocolonialisme au milieu de toute cette ferveur.

Wörterbuch